簽證文件翻譯，一般分為：出國(guó)留學(xué)簽證，出國(guó)移民簽證，和最常見的旅行簽證

出國(guó)留學(xué)簽證翻譯的文件有：學(xué)歷，成績(jī)單，學(xué)位證書，offer，戶口本，銀行證明等。

出國(guó)移民簽證翻譯的文件有：銀行流水單，房產(chǎn)證，房屋買賣合同，企業(yè)的利潤(rùn)表，負(fù)債表，現(xiàn)金流表，個(gè)人的納稅證明，社保證明，收入證明等資產(chǎn)證明文件。

出國(guó)旅行簽證翻譯的文件有：出生證明，結(jié)婚證，房產(chǎn)證，戶口本，存款單，即：可以證明你一定會(huì)回來，不會(huì)非法滯留或由移民傾向的文件。

簽證文件翻譯，使館要求的翻譯資質(zhì)：

If you submit a document that is not in English or Welsh, it must be accompanied by a full translation that can be independently verified by the Home Office. Each translated document must contain:
如果您提交的材料不是英語或威爾士語，則必須提交可以由內(nèi)政部獨(dú)立核查的完整翻譯件。每份翻譯件必須包括：
confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document;
譯者確認(rèn)該翻譯件是對(duì)原始文件的準(zhǔn)確翻譯；
the date of the translation;
翻譯日期；
the translator's full name and signature; and
譯者的全名和簽名；以及
the translator's contact details.
譯者的聯(lián)系方式。

---

外國(guó)人申請(qǐng)簽證證件須知，具體步奏如下：

 一、申請(qǐng)對(duì)象
外國(guó)人入境后，因非外交、公務(wù)事由需要在中國(guó)境內(nèi)停留居留的，可以按照規(guī)定向公安機(jī)關(guān)出入境管理機(jī)構(gòu)申請(qǐng)簽證的延期、換發(fā)、補(bǔ)發(fā)和停留證件的簽發(fā)、換發(fā)、補(bǔ)發(fā)以及居留證件的簽發(fā)、延期、換發(fā)、補(bǔ)發(fā)。

二、申請(qǐng)機(jī)構(gòu)
外國(guó)人應(yīng)當(dāng)向公安部委托的縣級(jí)以上公安機(jī)關(guān)出入境管理機(jī)構(gòu)申請(qǐng)簽證證件。

三、申請(qǐng)方式
外國(guó)人申請(qǐng)簽證和居留證件延期、換發(fā)、補(bǔ)發(fā)以及停留證件，應(yīng)當(dāng)由本人到公安機(jī)關(guān)出入境管理機(jī)構(gòu)辦理相關(guān)手續(xù)。具有下列情形之一的，可以由邀請(qǐng)單位或者個(gè)人、申請(qǐng)人的親屬、有關(guān)專門服務(wù)機(jī)構(gòu)代為申請(qǐng)：
（一）未滿16周歲或者已滿60周歲以及因疾病等原因行動(dòng)不便的；
（二）非首次入境且在中國(guó)境內(nèi)停留居留記錄良好的；
（三）邀請(qǐng)單位或者個(gè)人對(duì)外國(guó)人在中國(guó)境內(nèi)期間所需費(fèi)用提供保證措施的。
外國(guó)人申請(qǐng)居留證件，應(yīng)當(dāng)由本人到公安機(jī)關(guān)出入境管理機(jī)構(gòu)辦理相關(guān)手續(xù)。屬于國(guó)家需要的高層次人才和急需緊缺的專門人才以及具有前款第一項(xiàng)情形的，可以由邀請(qǐng)單位或者個(gè)人、申請(qǐng)人的親屬、有關(guān)專門服務(wù)機(jī)構(gòu)代為申請(qǐng)。
（摘錄自蘇州市公安局出入境管理支隊(duì)）http://crj.szgaj.cn/details.aspx?NewsID=150
四、單位備案
五、申請(qǐng)手續(xù)
六、受理回執(zhí)
七、申請(qǐng)簽證延期所需證明材料
外國(guó)人申請(qǐng)延長(zhǎng)簽證停留期限，應(yīng)當(dāng)在簽證注明的停留期限屆滿7日前向公安機(jī)關(guān)出入境管理機(jī)構(gòu)申請(qǐng)，并按照要求提交相關(guān)申請(qǐng)證明材料
八、申請(qǐng)簽證換發(fā)所需證明材料
九、申請(qǐng)簽證補(bǔ)發(fā)所需證明材料
十、申請(qǐng)停留證件所需證明材料
十一、申請(qǐng)居留證件所需證明材料
十二、申請(qǐng)居留證件延期
十三、申請(qǐng)居留證件換發(fā)
十四、申請(qǐng)居留證件補(bǔ)發(fā)
十五、申請(qǐng)出入境證
十六、用于解釋
十七、審批時(shí)間
十八、審批效力
十九、住宿登記
二十、繳費(fèi)
上述有關(guān)外文證明材料應(yīng)當(dāng)翻譯成中文。

摘錄自蘇州市公安局出入境管理支隊(duì)http://crj.szgaj.cn/details.aspx?NewsID=150
所需證明材料未完全摘錄，可自行前往官方網(wǎng)站查詢