蘇州博程翻譯有限公司為冠科工業(yè)設(shè)備有限公司提供英語(yǔ)、泰語(yǔ)說(shuō)明書翻譯服務(wù)。

針對(duì)產(chǎn)品說(shuō)明書翻譯服務(wù)，我們根據(jù)以往的翻譯經(jīng)驗(yàn)，對(duì)怎樣才能呈現(xiàn)一份完整的說(shuō)明書進(jìn)行了總結(jié)，內(nèi)容如下：

產(chǎn)品說(shuō)明書翻譯服務(wù)

產(chǎn)品說(shuō)明書是介紹商品/產(chǎn)品的一種文字材料，是使用范圍很廣的一種說(shuō)明文，產(chǎn)品說(shuō)明書的介紹包括性質(zhì)、性能、構(gòu)造、用途、規(guī)格、使用方法、保管方法、注意事項(xiàng)等。

產(chǎn)品說(shuō)明書書寫方式：說(shuō)明文和應(yīng)用文兼?zhèn)?，以說(shuō)明為表達(dá)方式。

在說(shuō)明方法上，它與一般說(shuō)明文有相同之處，如都用比較說(shuō)明、數(shù)字說(shuō)明等。但又有不同之處，如產(chǎn)品說(shuō)明書不用下定義說(shuō)明、舉例說(shuō)明等。  

作用： 傳播知識(shí)、指導(dǎo)消費(fèi)、宣傳企業(yè)   

結(jié)構(gòu)： 標(biāo)題、正文、尾部

注意事項(xiàng)： 完整的內(nèi)容、準(zhǔn)確的要點(diǎn)、突出的特點(diǎn)、通俗易懂的語(yǔ)言

在對(duì)產(chǎn)品說(shuō)明書翻譯時(shí)，要抓住產(chǎn)品說(shuō)明書的作用、結(jié)構(gòu)、注意事項(xiàng)來(lái)進(jìn)行翻譯工作，同時(shí)需要符合當(dāng)?shù)厝巳旱拈喿x習(xí)慣，對(duì)專有名字進(jìn)行精準(zhǔn)翻譯。這樣，才能完美的完成一份產(chǎn)品說(shuō)明書的翻譯，才能發(fā)揮到產(chǎn)品說(shuō)明書的作用。對(duì)產(chǎn)品銷售和使用起著舉足輕重的作用。